language learning

City to add dozens of dual-language programs as they grow in popularity

PHOTO: Patrick Wall
Chancellor Carmen Fariña with High School for Dual Language and Asian Studies Principal Li Yan and Deputy Chancellor for the Division of English Language Learners and Student Support Milady Baez.

New York City schools will add more dual-language programs, officials said Monday, continuing a push to improve outcomes for English learners while also meeting the growing demand for such programs among native English-speaking families.

Beginning this fall, 29 new or expanded dual-language programs will launch, with teachers delivering lessons in math, history, and other subjects in English and another language, including Chinese, French, Haitian-Creole, Arabic, Polish, and Spanish. Those programs are designed to serve a mix of students who are still learning English and ones who are proficient, with each group picking up a second language while also learning math, science, and other subject content.

The city will also start nine new transitional bilingual programs, which are designed to gradually shift instruction for English learners from their native language to English.

Chancellor Carmen Fariña said Monday that an increasing number of parents are requesting dual-language programs in particular, which a growing body of research shows can help students become bilingual and can narrow the test-score gap between native English speakers and English learners. In line with national trends, the city’s English learners are far less likely to pass the state math and English exams and to graduate.

The ability to speak multiple languages is “a gift, it’s a pleasure, it’s something that’s going to make you much more employable,” Fariña said at the High School for Dual Language and Asian Studies in Manhattan. “More importantly, it’s going to make you a citizen of the world.”

Fariña, whose parents were Spanish immigrants, has made the expansion of dual-language programs a top priority. Last year, she created or expanded 40 dual-language programs, and chose 15 schools with outstanding programs to serve as models.

She has also highlighted those programs as a tool for school integration, since they often serve students from a mix of ethnic backgrounds and can attract middle-class families to schools they might not otherwise consider.

Still, the vast majority of the city’s roughly 142,000 non-native English speakers take most of their classes in English. Only about 18 percent of those students are enrolled in bilingual programs, down from about 40 percent in 2002, according to one study. The majority of those programs are transitional bilingual, with just 154 of the city’s 1,600 traditional public schools offering dual-language programs.

The city is under state pressure to sharply increase the number of bilingual programs. In 2013, after receiving state orders to create a “corrective action plan,” the city promised to open 125 new bilingual programs. And in 2014, the city reached an agreement with the state to make bilingual programs available to all English learners by 2018 — an ambitious goal, considering that about 116,000 English learners are currently enrolled in English-only programs.

The push to create more bilingual programs is based largely on research showing that, over time, English learners in dual-language programs tend to outperform peers in English-only classes. A study of Portland schools found that English learners who enrolled in dual-language programs in kindergarten had gained the equivalent of an extra year of reading instruction by eighth grade, compared to peers in English-only classes.

“The research has shown time and again that dual language is the most effective academic program for these students,” said Amaya Garcia, a senior policy analyst at the New America Foundation who studies English learners.

Thalia Baeza Milan, a junior at the High School for Dual Language and Asian Studies, said the program had taught her to embrace diversity and work through challenges.
Thalia Baeza Milan, a junior at the High School for Dual Language and Asian Studies, said the program had taught her to embrace diversity and work through challenges.

The city faces several hurdles as it tries to ramp up its number of dual-language programs, including finding qualified bilingual teachers and ensuring that the programs are high quality.

Edward Rubio, an education policy analyst who was formerly the research director in the city education department’s English learners office, said that dual-language programs can be hard to maintain because only a portion of students are English learners who bring the school additional funding. He added that dual-language programs must be properly implemented in order to benefit students.

“I’m very grateful that the chancellor has been advocating for dual-language programs,” he said. “But I think we should pause and have a meaningful conversation about the quality of these programs.”

The 36 participating schools will receive a $25,000 federal planning grant for a dual-language program, or a $10,000 grant for a transitional bilingual program. Each school will also get $5,000 to buy books in different languages for their classroom libraries.

An education department spokeswoman said teachers at those schools would receive additional training, and that department officials visit bilingual programs to monitor their quality.

Fariña acknowledged that recruiting bilingual teachers is a major challenge, but said she has several plans to address it. Those include partnering with local universities to train more teachers and asking the state to allow bilingual educators from other states to teach in New York without having to earn new licenses.

Thalia Baeza Milan, a junior at the High School for Dual Language and Asian Studies, already spoke English and Spanish by the time she arrived in the U.S. three years ago from Guyana, so she decided to learn Chinese. She said the experience has helped her appreciate different cultures and work through difficulties – like mixing up the words for “fried chicken” and “acrobat.”

“I know the steps to overcoming challenges and the steps to being comfortable in an environment I’ve never been in before,” she said. “That’s something that will be helpful.”


cooling off

New York City charter leader Eva Moskowitz says Betsy DeVos is not ‘ready for prime time’

PHOTO: Chalkbeat
Success Academy CEO and founder Eva Moskowitz seemed to be cooling her support for U.S. Education Secretary Betsy DeVos.

In New York City, Eva Moskowitz has been a lone voice of support for the controversial U.S. Education Secretary Betsy DeVos. But even Moskowitz appears to be cooling on the secretary following an embarrassing interview.

“I believe her heart is in the right place,” Moskowitz, founder and CEO of Success Academy, said of DeVos at an unrelated press conference. “But as the recent interviews indicate, I don’t believe she’s ready for primetime in terms of answering all of the complex questions that need to be answered on the topic of public education and choice.”

That is an apparent reference to DeVos’s roundly criticized appearance on 60 Minutes, which recently aired a 30-minute segment in which the secretary admits she hasn’t visited struggling schools in her tenure. Even advocates of school choice, DeVos’s signature issue, called her performance an “embarrassment,” and “Saturday Night Live” poked fun at her.  

Moskowitz’s comments are an about-face from when the education secretary was first appointed. While the rest of the New York City charter school community was mostly quiet after DeVos was tapped for the position, Moskowitz was the exception, tweeting that she was “thrilled.” She doubled-down on her support months later in an interview with Chalkbeat.

“I believe that education reform has to be a bipartisan issue,” she said.

During Monday’s press conference, which Success Academy officials called to push the city for more space for its growing network, Moskowitz also denied rumors, fueled by a tweet from AFT President Randi Weingarten, that Success officials had recently met with members of the Trump administration.

Shortly after the election, Moskowitz met with Trump amid speculation she was being considered for the education secretary position. This time around, she said it was “untrue” that any visits had taken place.

“You all know that a while back, I was asked to meet with the president-elect. I thought it was important to take his call,” she said. “I was troubled at the time by the Trump administration. I’m even more troubled now. And so, there has been no such meeting.”

Civil action

Detroit school board to protesters: Please remain civil. Protesters to school board: You’re naive

PHOTO: Erin Einhorn
Detroit activist Helen Moore speaks with her supporters from the stage at Mumford High School. Her removal from the auditorium prompted loud objections that led to the meeting's abrupt ending.

A day after the Detroit school board abruptly ended a meeting that was disrupted by protesters, the meeting is being rescheduled, while the board president is making an appeal for civility.

“The board is extremely disappointed that the regularly scheduled meeting tonight was adjourned early due to extreme disruptive behavior from several audience members,” school board president Iris Taylor wrote in a statement issued late Tuesday, several hours after the meeting’s chaotic end.

“It is our hope moving forward that the community will remain civil and respectful of the elected Board and the process to conduct public meetings. We must be allowed to conduct the business the community elected us to do.”

The drama Tuesday night came from a large group of parents and community members, led by activist Helen Moore, who packed the board meeting to raise concerns about a number of issues.

Moore had sent the school board an email requesting an opportunity to address the meeting Tuesday on issues including her strong objection to the news that Taylor and Superintendent Nikolai Vitti had attended a meeting with Mayor Mike Duggan and leaders of city charter schools to discuss the possibility of working together.

The mayor, in his state of the city address last week, discussed the meeting, calling it “almost historic,” and said district and charter school leaders had agreed to collaborate on a student transportation effort, and on a school rating system that would assign letter grades to Detroit district and charter schools.

When Taylor told Moore during the meeting that she would not be allowed to give her presentation Tuesday night, saying she had not gotten Moore’s request in time to put it on Tuesday’s agenda, Moore and her supporters angrily shouted at the board and proceeded to heckle and object to statements during the meeting.

The meeting was ultimately ended during a discussion about the Palmer Park Preparatory Academy, a school whose classes are being relocated to other district buildings for the rest of the year because of urgent roof repairs and the possibility of mold in the building.

As Moore shouted over Vitti’s discussion about the school, Taylor ordered that the 81-year-old activist be escorted from the Mumford High School auditorium where the meeting was being held. That triggered an angry response from her supporters and ultimately brought the meeting to a close.

The current Detroit school board came into existence a little over a year ago when the state returned city schools to Detroiters after years of control by state-appointed emergency managers.

The board’s swearing-in last January was heralded as a fresh start for a new district — now called the Detroit Public Schools Community District — that had been freed from years of debts encumbered by the old Detroit Public Schools.

Since then, meetings have been interrupted by the occasional heckler or protester, but they’ve largely remained orderly, without a lot of the noise and drama that had been typical of school board meetings in the past.

In her statement Tuesday night, Taylor lamented that the new school board wasn’t able to get to most of the items on its agenda.

“Detroiters have fought long and hard to have a locally elected board to govern our schools,” Taylor wrote. “It would be shameful to have our rights revoked again for impediments. It sets a poor example for the students we all represent, and it will not be tolerated by this Board.”

Wednesday morning, Moore said she plans to continue her vocal advocacy, even if it’s disruptive.

“If that’s the only avenue we have to get our point across, when they don’t allow us to speak, then we must take every avenue,” Moore said. “Time is of the essence with our children. And they spend too much time with distractions, listening to the mayor, listening to the corporations, and not listening to people who have children in the public schools.”

Moore, who is active with an organization called Keep the Vote/No Takeover Coalition and with the National Action Network, said she fought for years for Detroiters to again have a locally elected school board. City residents did not have control of their schools for most of the last two decades.

“We worked like crazy,” Moore said, but she asserts that most school board members are “naive.”

“They don’t know the history,” she said. “They need to be educated and that goes for Dr. Vitti too. We need to educate them and that was a first start.”

The board has scheduled a special meeting for 12:30 p.m. Thursday at its Fisher Building headquarters where it can return to its unfinished business from Tuesday.

PHOTO: Erin Einhorn
Detroit activist Helen Moore waved to her fellow activisits from the stage at Mumford High School. She returned to the room after her removal from the auditorium prompted loud objections that led to a school board meeting’s abrupt ending on March 13, 2018.